|
Untitled Document
신개념 번역논문 [노띠]입니다.
|
|
 |
 |
|
| 제목 |
이공계 학생들도 놀란 논문자동번역사이트 ‘노띠’ |
|
|
|
이공계 학생들도 놀란 논문자동번역사이트 ‘노띠’
엘엔아이소프트, 대학생?대학원생들에게 논문자동번역서비스 인기만점
엘엔아이소프트(대표 임종남, www.lnisoft.com)가 개발한 논문자동번역사이트‘노띠(www.notii.co.kr)’가 실제 가입자의 입소문을 타면서 대학생, 대학원생들 사이에서 인기를 얻고 있다. 노띠서비스 운영팀은 올해 3월 논문자동번역사이트로 서비스 런칭 이후, 꾸준히 회원가입자 수가 증가하고 있으며 특히, 이공계 학생들의 가입률이 높아졌다고 밝혔다.
노띠는 영어로 된 문장을 한국어로, 한국어로 된 문장을 영어로 번역해 주는 서비스로 해외논문과 각종 리포트를 비롯해 해외웹사이트, 전문용어사전, 논문예문검색 등 학술에 전반적인 정보를 자동으로 번역해주는 서비스를 제공하고 있다.
노띠의 번역엔진은 일반 자동번역과 달리 학술정보번역에 특화되어 있으며, 특히 전자?통신?IT?의학 등 전문 과학기술분야에 우수한 번역률을 보이고 있다. 뿐만 아니라 ‘사전검색’을 통해 어려운 전문용어의미를 찾아볼 수 있고 ‘논문예문검색’을 통해 얻은 예문결과를 바탕으로 논문을 편리하게 작성할 수 있다. 이에 따라 노띠는 이공계 학생들을 중심으로 대학생, 대학원생들 사이에서 큰 인기를 누리고 있다.
대학원생 L씨는 “ 처음에는 자동번역에 대한 불신이 높았는데 노띠 무료번역을 이용해보고 기대이상의 정확한 번역결과에 솔직히 많이 놀랐다. 논문에는 전문용어들이 많이 있어서 전공자 외에 일반 번역가도 이해하기가 어려운데 노띠에서는 전문용어의 해석이 전체적으로 잘 맞는 편이고, 자동번역에 대한 불신이 사라지면서 자주 이용하게 됐다. 시간도 절감되고 비용도 저렴해서 편한 것 같다”고 말했다.
노띠 오주영 서비스 운영팀장은 “노띠는 국내 최초 논문자동번역사이트로서 초벌번역으로 대체가 가능 할 정도의 우수한 번역시스템을 가지고 있다. 노띠의 인기비결은 전문문서번역을 저렴한 비용으로 단시간 내에 해결이 가능하기 때문에 대학생, 대학원생들에게 인기가 많은것 같다.
앞으로 ‘브라우져익스텐션’ , ‘미니클라이언트’ 등 지속적인 번역기능 업그레이드와 새로운 언어권 추가를 통해 다국어 학술정보자동번역 사이트로 거듭나갈 것”이라고 밝혔다.
한편, 노띠는 유료이용 회원들을 대상으로 6월 중순부터 한 달간 이벤트를 진행할 예정이며 자세한 내용은 노띠 웹사이트(www.notii.co.kr)를 통해 확인 할 수 있다.
출처 : 중앙일보 |
|
|
|
|
|
|
|
|